Libellés

dimanche 30 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 AVRIL 2017 SAINT ROBERT DE MOLESME ET SAINT PIE V - ENERITZ

PROVERBE DU 30 AVRIL 2017 (SAINT ROBERT DE MOLESME) (SAINT PIE V) (ENERITZ).


ROBERT DE MOLESME : Né à Troyes, vers 1029, Robert est un moine réformateur français, fondateur de l'ordre cistercien.




religion catholique saint sainte
30 AVRIL SAINT ROBERT DE MOLESME


Robert devient bénédictin vers 1068 puis devient ermite dans la forêt de Molesme, dans l'Yonne, avec quelques compagnons.

Robert y fonde un monastère vers 1075.

A la recherche d'un idéal de pauvreté absolue, Robert de Molesme crée un nouvel établissement, à Cîteaux, en pleine forêt, le 21 mai 1908, avant de revenir mourir à Molesme, le 17 avril 1111.

Le pape Honorius III le canonise en 1220.





religion catholique saint sainte
30 AVRIL SAINT ROBERT DE MOLESME



ENERITZ : Nafarroako izena. (Oso zabaldua Euskal Herrian gau egun). Eneritzeko baseliza herritik ordu erdira (Eunateko Andra Mariaren ondoan) Erromeria maiatza 1ean.

(...) Eneritz - Itzarbeibarko (N) herria eta Andre Mariaren adbokazioa. Lehenaren aurreneko aipamenak XII. mendekoak dira. Ama Birjinaren irudia Santo Domingo izeneko baselizan dago. Jaieguna irailaren 8an da. - -  (...)


ALBERTO ONAINDIA "LA VOIX DE L'OMBRE" DES BASQUES EN EXIL

ALBERTO ONAINDIA UN PRÊTRE BASQUE ENGAGÉ.


Alberto Onaindia, né en 1902, était destiné à la prêtrise, depuis son plus jeune âge.

samedi 29 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 AVRIL 2017 SAINTE CATHERINE ET SAINT ROBERT - GASTEIZA


PROVERBE DU 29 AVRIL 2017 (SAINTE CATHERINE DE SIENNE) (SAINT ROBERT)  (GASTEIZA).


CATHERINE DE SIENNE : Catherine naît le 25 mars 1347 à Sienne, en Toscane.



religion catholique saint sainte catherine sienne
29 AVRIL SAINTE CATHERINE DE SIENNE

Catherine est le 23ème enfant (sur 25 au total) d'un teinturier de Sienne (Italie).

Catherine Benincasa, en religion Catherine de Sienne demande dès 12 ans à entrer au couvent.

Chez les Dominicains, Catherine se signale par son mysticisme, ses jeûnes, ses visions et ses extases.

Sa réputation s'étend et les princes font appel à elle pour régler leurs conflits.

Envoyée en mission auprès du Pape Grégoire XI, Catherine le persuade de quitter Avignon pour Rome, en 1376.

Elle meurt peu après, à Rome, le 29 avril 1380, à l'âge de 33 ans.



religion catholique saint sainte catherine sienne
29 AVRIL SAINTE CATHERINE DE SIENNE


Elle est canonisée par le pape Pie II le 29 juin 1461.

Pie XI le 13 avril 1866 la déclare co-patronne de Rome.

Elle est déclarée Docteur de l'Eglise le 3 octobre 1970, par le pape Paul VI.

Le 1er octobre 1999, le pape Jean-Paul II la déclare sainte patronne de l'Europe, avec Edith Stein et Brigitte de Suède.

Catherine est déclarée patronne des moyens de communication.




religion catholique saint sainte catherine sienne
29 AVRIL SAINTE CATHERINE DE SIENNE


ROBERT : Saint Robert de Bruges (ou Robert Gruuthuuse) naît à Bruges vers 1097.

C'est un moine cistercien, fondateur de l'ordre des Citeaux.

Robert est clerc et étudiant à Laon (Aisne) en 1115, quand l'abbaye de Clairvaux est fondée par saint Bernard et ses compagnons.

Robert y devient moine et est proche compagnon de saint Bernard.

En 1138, lorsque l'abbaye des Dunes demande son affiliation à l'ordre cistercien, c'est à lui que saint Bernard confie la tâche d'y introduire les coutumes de Citeaux.

En 1153, à la mort de Saint Bernard, il en est élu l'abbé.

Robert de Bruges meurt à Clairvaux en 1157.

Considéré comme saint dans l'Eglise catholique, il est fêté le 29 avril.


Voici ce que rapporta à son sujet la Gazette de France, le 25 avril 1897 :

"Saint Robert.

Saint Robert est le fondateur de l’ordre illustre des Citeaux. De noble famille, il se fit religieux dès l’âge de quinze ans, au monastère de Moutier la Celle, près de Troyes, dont il fut peu après élu prieur. 

Abbé de Saint Michel de Tonnerre, prieur de Saint Ayoul de Provins, il travailla partout à réveiller la ferveur un peu endormie, par réaction aux terreurs de l’an mil.

Le pape Alexandre II, lui ordonna d’aller gouverner les ermites de Colon, entre Tonnerre et Châblis. Comme cette solitude était malsaine, Robert les conduisit dans le désert de Molesmes, au diocèse de Langres, où il jeta en 1075 les fondements d’un monastère en l’honneur de la Vierge. 

Mais le relâchement s’étant introduit dans celte maison avec l’abondance, l’infatigable abbé quitta Molesme avec vingt compagnons, et s'établit. 

Dans un lieu appelé Citaux (cistercium, parce qu’il était rempli de citernes), près de Dijon. Ce territoire appartenait à Roland, vicomte de Beaune, qui accorda l’espace nécessaire pour bâtir un monastère. 

Robert, élu abbé, reçut le bâton pastoral des mains de Gauthier, évêque de Châlons, le 21 mars 1098. Tels furent les commencements de la maison et de l’ordre de Citaux, sur lequel Saint Bernard devait jeter tant d'éclat. 

On attribue à Saint Robert des sermons, des lettres et une chronique de Citeaux ; mais leur authenticité est pour le moins douteuse.



GASTEIZA : Erdi dokumentatua Gasteizko eliza nagusiaren festaburua.


pais vasco antes iglesia alava religion
EGLISE ST VINCENT VITORIA-GASTEIZ ALAVA
PAYS BASQUE D'ANTAN


Aldunate eta Tobar. Erromeria Santo Kristo de Nardues.


Voici le proverbe du samedi 29 avril 2017 :


GIZONA DABIL ETA JAUNAK DARABIL.

L'homme s'agite et Dieu le dirige.



pays basque autrefois
URRUGNE PAYS BASQUE 1900



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES FORGES DE LARRAU EN SOULE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES FORGES DE LARRAU EN SOULE AUTREFOIS.


C'est sur la route d'Irati, au bord du ruisseau, et à quelques kilomètres en contrebas du village de Larrau, qu'on trouve aujourd'hui des vestiges de l'usine qui a employé jusqu'à 150 personnes.

vendredi 28 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 AVRIL 2017 SAINTE VALÉRIE ET SAINT LOUIS-MARIE - PRUDENT

PROVERBE DU 28 AVRIL 2017 (SAINTE VALÉRIE) (SAINT LOUIS-MARIE) (PRUDENT).


VALÉRIE Valérie est l'épouse de Vital, un magistrat romain persécuté pour sa foi au 2ème siècle.



religion catholique saint sainte valérie
28 AVRIL SAINTE VALERIE DE MILAN

Jeté dans un puits, Vital meurt après 7 jours d'agonie, en 171.

Une basilique lui sera dédiée à Ravenne par l'empereur Justinien, au 6ème siècle.

Valérie de Milan est martyrisée peu de temps après son mari.

Valérie est fêtée le 28 avril, en même temps que son mari Saint Vital.



LOUIS-MARIE : Louis-Marie naît le 31 janvier 1673 à Monfort-la-Cane, en Bretagne, près de Saint-Malo et est ordonné prêtre en 1700, puis va réévangéliser le Bas-Poitou (Vendée actuelle).



religion catholique saint sainte louis-marie
28 AVRIL SAINT LOUIS-MARIE GRIGNION DE MONTFORT

Louis-Marie est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où seront issus les Frères de Saint Gabriel et une congrégation féminine : les Filles de la sagesse.

Il va réouvrir les églises Vendéennes pendant la Révolution.

A sa mort, le 28 avril 1716, il est inhumé à Saint-Laurent-sur-Sèvre (Vendée).

Il est béatifié le 22 janvier 1888 par le pape Léon XIII et canonisé le 20 juillet 1947 par le pape Pie XII.




religion catholique saint sainte louis-marie
28 AVRIL LOUIS-MARIE GRIGNION DE MONTFORT

PRUDENT : Prudencio, Arabako patroia. Armentian jaio zen VIgarren mendean. Gazte zenean etxetik ihes egin zuen eta ermitan bizitzari ekin zion Penalban harpeetan, Soriaren ondoan. Gero Tarazonako apezpikua izan zen.


religion catholique saint sainte prudencio alava
SAN PRUDENCIO
PATRON DE L'ALAVA


Prudentzio : Prudencio (es), Prudent (fr), Prudence (en).

Latineko Prudentius-etik dator eta hau prudentia "zuhurtzia" izen arruntetik. Kristauek asko erabiltzen zuten, lau bertute kardinaletako bat baita. Euskal Herrian ohikoa izan da, batez ere Arabako patroia den Armentiako (Araba) san Prudentziorengatik. Santuaren eguna apirilaren 28an da. Aldaerak : Zuhur eta Purdentzi (Deun-ixendegi euzkotarra).


LE CAMP D'INTERNEMENT DE GURS DE 1939 À 1945

"GURS, UNE DRÔLE DE SYLLABE, COMME UN SANGLOT QUI NE SORT PAS DE LA GORGE".


C'est ainsi que Louis Aragon (poète, romancier et journaliste Français) nommait le camp de Gurs.

jeudi 27 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 AVRIL 2017 SAINTE ZITA - UNAX

PROVERBE DU 27 AVRIL 2017 (SAINTE ZITA) (AMÉDÉE) (UNAX).


ZITA (ou Zite) : Zita de Lucques est née vers 1218, à Bozzanello, en Italie. 




religion catholique saint sainte
27 AVRIL SAINTE ZITA DE LUCQUES

Zita est la sixième enfant d'une famille pauvre.

A l'âge de 12 ans, Zita est placée comme servante chez une famille de la ville de Lucques, dans laquelle elle restera à leur service jusqu'à sa mort le 27 avril 1278.

Très pieuse, Zita est connue pour avoir donné de nombreux signes de charité envers les plus pauvres.

A son décès, l'évêque du diocèse autorise la dévotion à son égard.

Elle est canonisée par le pape Innocent XII en 1696.

En 1955, le pape Pie XII la déclare patronne des domestiques et servants de maison.

Zita est fêtée le 27 avril dans l'Eglise catholique.

Deux congrégations religieuses catholiques sont placées sous sa protection.


religion catholique saint sainte
27 AVRIL SAINTE ZITA DE LUCQUES


UNAX : J.M. Satrustegiren izendegia.

CULTURE BASQUE GROUPE ITOIZ

LE GROUPE ITOIZ DANS LES  ANNÉES 1980 AU PAYS BASQUE.


Quel phénomène que ce groupe qui a marqué toute une génération de 1974 jusqu'en 1988, date de sa dissolution, et même au-delà.

mercredi 26 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 AVRIL 2017 SAINTE ALIDA - GERNIKA

PROVERBE DU 26 AVRIL 2017 (SAINTE ALIDA ) (GERNIKA).


ALIDA (ou ALDA) : Alida naît en 1249.



religion catholique saint sainte
26 AVRIL SAINTE ALIDA DE SIENNE

Alida épouse Bindo Belanti, un noble de Sienne.

A la mort de celui-ci, alors qu'elle a 30 ans, elle reste veuve et entre dans le tiers ordre des Umiliati.

Jusqu'à sa mort, en 1309, Alida de Sienne se consacre aux indigents et leur distribue ses biens.

Sa dépouille mortelle repose dans l'église San Tommaso à Sienne.




GERNIKA : Aleman hegazkinek 1937 erre zuten Gernika. Franco berak agindurik. Agustin Xahok, bere Nafarroarako ibilaldian, mende bat aintzinetik iragarri zuen desegintza hori.

(...) Gernika - Bizkaiko Foru Zaharrean Gernikako Antiguako Andre Mariaren eliza agertzen da, bertan egiten baitziren batzarrak eta foruen zun egozteak. Beste leku btzuetan, bezala Antigua jatorrizkoari deitu zitzaion, hirugutuna lortzean Andre (...)

(...) Mariaren eliza berria eraiki zutenean. Gernikako parrokia ere Andre Mariari eskainita dago. Jaia abuztuaren 15ean ospatzen da. Araban ere izan zen Gernika izeneko herrixka, Miñao ondoan. - -  (...)


GUERNICA 26 AVRIL 1937
PAYS BASQUE D'ANTAN



26 AVRIL 1937 GUERNICA : UNE VILLE MARTYRE EN BISCAYE AU PAYS BASQUE SUD


IL Y A 85 ANS LES NAZIS MASSACRENT LA VILLE "SAINTE" DES BASQUES.

Le 26 avril 1937, c'est jour de marché à Guernica y Luno (Gernika-Lumo en basque) (Biscaye).

mardi 25 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 AVRIL 2017 SAINTE FRANCE ET SAINT MARC - MARKO

PROVERBE DU 25 AVRIL 2017 (SAINTE FRANCE) (SAINT MARC) (MARKO).


FRANCE : France de Vitalta, également connue sous le nom de France de Piacenza naît à Plaisance (Emilie-Romagne, Italie) en 1175.


religion catholique saint sainte france vitalta
25 AVRIL SAINTE FRANCE DE VITALTA


C'est une religieuse italienne, abbesse du monastère bénédictin de San Sisto (en 1182) puis des monastères cisterciens de Santa Maria di Montelana (1214) et Santa Maria del Terzo Passo (1218).

France meurt le 25 avril 1218 à Pittolo (Emilie-Romagne, Italie), à 43 ans.

Elle est proclamée sainte en septembre 1273 par le pape Grégoire X.

Son éloge funèbre du Martyrologe romain est au 25 avril.



MARC : Marc (son prénom juif est Jean) naît vers 5 après J.C. à Cyrène (Libye).


religion catholique saint sainte
25 AVRIL SAINT MARC


C'est le deuxième évangéliste. 

Dans la maison de sa mère se réunissent les disciples du Christ. Marc  figure parmi les compagnons des Apôtres et Pierre le considère comme son fils.

Converti à la religion du Christ, Marc commence à prêcher sous les auspices de son cousin Barnabé. Il accompagne ce dernier ainsi que Paul dans leur mission à Antioche, en Syrie, puis repart avec Barnabé à Chypre.

On suppute que Marc termine sa vie à Alexandrie, en Egypte et il est présenté comme le fondateur de l'église locale où sera vénérée sa dépouille.

Il serait mort en martyr un 25 avril, vers 68-75.

Marc est fêté le 25 avril par la plupart des Eglises chrétiennes et par l'Eglise orthodoxe de Grèce le 27 septembre.



religion catholique saint sainte marc
25 AVRIL SAINT MARC

Voici ce que rapporta à son sujet la Gazette de France, le 19 avril 1897 :

"Saint Marc, évangéliste. De la tribu de Lévy ; il suivit Saint Pierre à Rome comme interprète ; ce fut là qu’il écrivit son Evangile qui complète parfois celui de Saint Mathieu. Marc prêcha ensuite en Aquilée, puis en Egypte, où les ascètes naquirent de son enseignement. Il fut martyrisé à Alexandrie, le 24 avril 68.


MARKO : Latinetik Marcus "Mailua" edo "Marte". Egun handia "Senmark" eguna laborarientzat, artoen egitenhasteko eguna, bai eta bidez bide "Errogaziotako" otoitzen eguna.

(...) Marko - Grezierako Markos eta latneko Marcus izenen etorkia iluna da, nahiz eta etimologia ohikoenak Marte jainko izenarekin lotzen dituen. San Marko ebanjelarietako bat izan zen, baina, Lukas bezala, ez zen apostolua izan (...)

(...). Alexandrian egon zen lurperaturk, 828. urtean veneziarrek gorputza ebatsi eta beren hirira eraman zuten arte. Kristau ikonografian lehoi itxura hartzen du eta honi zor zaio basapiztia hori Veneziaren ikurra izatea. Jaieguna apirlaren 25ean da.

LES SANDALES NEVADA À BÉHOBIE EN LABOURD AU PAYS BASQUE


L'HISTOIRE DES SANDALES NEVADA.

En 1946, madame Marcelle Forgues, originaire d'Oloron Sainte Marie, et monsieur Gavalda créent un premier atelier de fabrication de sandales Nevada à Béhobie, au carrefour avec la route d'Hendaye au rez-de-chaussée de la maison Andrechoenia.

lundi 24 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 AVRIL 2017 SAINT FIDÈLE - IBAI

PROVERBE DU 24 AVRIL 2017 (SAINT FIDÈLE) (IBAI).


FIDÈLE : Saint Fidèle de Sigmaringen naît à Sigmaringen, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, le 1er octobre 1578.



religion catholique saint sainte fidèle
24 AVRIL SAINT FIDELE DE SIGMARINGEN

Homme de loi et avocat à Colmar au début du 17ème siècle, Marc Roy entre chez les Capucins et reçoit le nom de Fidèle (du latin fides, foi).

Pieux, et proche des pauvres et des malades, on surnomme Fidèle l'avocat des pauvres.

Ses prêches lui valent de nombreuses conversions parmi les protestants suisses disciples de Zwingli. Des soldats en viendront à assassiner Fidèle le 24 avril 1622, à Seewis im Prättigau, en Suisse.

Mort martyr pour la foi, Fidèle est canonisé en 1746.



religion catholique saint sainte fidèle
24 AVRIL SAINT FIDELE DE SIGMARINGEN



IBAI : "Zabal", "gorri" edo "on" dira gure eskualdekoak.

(...) ibai iz. Berezko ur-lasterra, aski handia, itsasora edo beste ibai batera isurtzen dena iturri, erreka eta ibaiak. Urola ibaia jaiotzen den (...)

(...) tokian. Nilo deritzon ibai handia. Ibai zabalean. Ibai lehor baten ondotik pasatu ginen. Ibaiko ura. Ibaiaren ibietan. Ibaiaren bihurguneak. Ibaia igarotzean. Ibai arrrainak. ibai-laster batean itoa. Ibai baten (ur) emaria erreka (...)

Hitz arrunta, azken urteotan maiz ponte izentzat erabilia.


Voici le proverbe du lundi 24 avril 2017 :



BILTZEN, BEROTZEN, BOZTEN.

Réunit, réchauffe, réjouit.



PAYS BASQUE AVANT
SANTA AGUEDA 


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES DEUX VIES D'UN PILOTE ITALIEN QUI BOMBARDA DURANGO ET ELORRIO AU PAYS BASQUE EN 1937


UGO MACCHIERALDO EÛT DEUX VIES.


La première vie fut celle d'un aviateur italien fasciste qui participa au bombardement d'Elorrio et de Durango pendant la Guerre Civile Espagnole.

dimanche 23 avril 2017

VOUS AVEZ VU 50 000 PAGES DE MON BLOG

DEPUIS LE 19 NOVEMBRE 2016, VOUS AVEZ VU 50 000 PAGES DE MON BLOG.

Le 26 janvier dernier, je vous indiquais que vous aviez vu 10 000 pages de mon blog.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 AVRIL 2017 SAINT GEORGES - GORKA

PROVERBE DU 23 AVRIL 2017 (SAINT GEORGES) (GORKA).


GEORGES : Georges de Lydda naît vers 280, à Mazaca, en Cappadoce (Turquie), dans une famille relativement aisée.




religion catholique saint sainte georges
23 AVRIL SAINT GEORGES DE LYDDA

Dès l'âge de 15 ans, Georges s'engage dans l'armée romaine et devient très vite officier.

Georges est commandant dans des régions sensibles, comme la Syrie, la Palestine, l'Egypte et la Libye.

L'Empereur Dioclétien le nomme préfet.

Le 24 février 303, on lui ordonne de détruire des églises chrétiennes. Georges refuse et démissionne.

De retour à Nicomédie, il visite les chrétiens emprisonnés, et refusant toujours de rejoindre l'armée, il est supplicié.

Par miracle, il survit et provoque de nombreuses conversions, dont l'épouse de Dioclétien.

Il est condamné à mort, et le 23 avril 303, à l'âge de 22 ans, il a la tête tranchée.

D'après la légende, Saint Georges aurait terrassé un dragon en Libye pour délivrer une malheureuse princesse.

Georges est ainsi le saint patron des chevaliers, ainsi que des scouts et des éclaireurs.

Saint Georges est aussi le saint patron de nombreux pays et régions, comme la Catalogne, la Géorgie, l'Ethiopie et également l'Angleterre depuis la victoire du Roi Richard Coeur sur les Turcs à Jaffa, en Palestine, le 23 avril 1192.

Le saint est aussi très populaire en Russie et en Orient.



religion catholique saint sainte georges
23 AVRIL SAINT GEORGES DE LYDDA


Voici ce que rapporta à son sujet la Gazette de France, le 19 avril 1897 :

"Saint Georges. Il est malaisé de démêler la vie de Saint Georges de sa légende. L'histoire du dragon, par exemple, est considérée par la plupart des historiens comme allégorique, et par M. Darche, dans sa Vie de Saint Georges, comme positive. Sans entrer dans la discussion, nous raconterons le saint d’après les légendaires. 

Georges, en grec, signifie laboureur. Le nôtre était soldat, d’une noble famille de Cappadoce, chrétienne en secret. Il naquit vers la fia du troisième siècle, et embrassa dès l'âge de dix-sept ans le métier des armes. Une merveilleuse aventure de chevalier errant l’illustra bientôt. 

Près de Sylène en Lybie, un énorme dragon habitait un lac, dont il sortait pour se précipiter sur les animaux et sur les hommes ; et s'il ne rencontrait rien, il venait jusqu’aux portes de la ville, dont son haleine infectait l’air. Les habitants se résignèrent à conduire chaque jour deux brebis au bord du lac pour assouvir la faim de ce monstre. 

Mais peu à peu les brebis s'épuisèrent. Le dragon revint rôder autour de la cité, dont les habitants n’osaient sortir. L'affreuse puanteur qu’il dégageait produisit une sorte de peste dont beaucoup moururent. On consulta l’oracle. L’oracle répondit qu’il fallait donner au dragon des victimes humaines et les tirer au sort. 

Un jour, le sort désigna la fille du roi, qui se nommait Marguerite ; à moins que ce mot fut une épithète voulant dire perle de beauté. Le Roi refusa de livrer sa fille ; mais le peuple se révolta, entoura le palais et menaça d’y mettre le feu. Le monarque éploré dût céder. Le jeune princesse, couverte d’un voile noir sur ses vêtements royaux, se dirigea vers le lac. 

Comme elle était là, palpitante d’effroi, un beau jeune homme vint à passer, à cheval, armé de la lance. Il voit la vierge en larmes ; elle lui raconte son malheur. — Eloigne-toi, bon jeune homme, dit-elle ensuite, car le monstre le dévorerait. 

Georges, naturellement, ne s'éloigna pas de cette malheureuse enfant si résignée. Pendant qu’il la rassurait, tout à coup l’eau bouillonne, les écailles du dragon soulèvent les flots, d’affreux sifflements remplissent l’air, d’horribles miasmes l’empoisonnent ... La jeune fille pousse un cri d’horreur ; mais Georges, mettant sa lance en arrêt, se recommande à Dieu, court sur le monstre et le transperce. 

— Maintenant, dit-il à la jeune fille, dénoue ta ceinture et attache la à son cou. 

Elle ramena ainsi le monstre blessé vers la ville, par le même pouvoir qui permit à sainte Marthe de conduire la Tarasque avec un ruban. 

Le peuple, à la vue de la formidable bête, s’enfuit. Mais quand Georges leur eut appris que le dragon était vaincu, ils revinrent peu à peu et firent éclater leur joie. Le jeune soldat leur promit d’achever le monstre s’ils voulaient se faire chrétiens ; ce qu’ils acceptèrent très volontiers. 

Le Roi voulait partager ses trésors avec le sauveur de sa fille et lui donner la princesse en mariage. Mais Georges refusa ; et, après avoir demandé au Roi de distribuer cet or aux malheureux, saluant la princesse silencieuse et qui retenait mal ses larmes, il continua son chemin vers Rome, où une voix mystérieuse l'appelait pour un combat plus glorieux. 

Dioclétien régnait et persécutait cruellement les chrétiens. Georges, à qui son renom militaire et son titre de tribun permettaient d’approcher l’Empereur, lui reprocha courageusement sa cruauté Dioclétien le fit saisir et livrer aux bourreaux. 

Le martyre qu'il endura fut épouvantable par l'ingénieuse variété de tortures. Il a valu à Saint Georges le titre de grand martyr. Déchiré, sanglant, le jeune tribun demanda enfin d’être conduit au temple d’Apollon. On croyait qu'il allait sacrifier au Dieu et une foule immense s’était réunie pour contempler cette apostasie. 

S’approchant de l'idole d’une voix haute : — Veux tu donc que je t’adore comme un Dieu ? dit Georges... Réponds, au nom du Christ. 

Dans le profond silence qui régnait autour de cette scène extraordinaire, une voix sourde se fit entendre ; elle sortait de l’Idole même : 

— Je ne suis pas Dieu... Il n’y a d’autre Dieu que celui que tu viens de nommer. 

Aussitôt des voix lugubres sortirent des statues sacrées, qui tombèrent en poussière. Une terreur inouïe s’empara de la foule. Dans le tumulte, les gardes emmenèrent en hâte le martyr et lui tranchèrent la tète. 

L’histoire de Saint Georges n’est pas finie à sa mort. 

Ce saint chevaleresque apparut, dit-on, aux croisés, avant la bataille d’Antioche, et les aida de sa lance. On raconte qu’il apparut encore à Richard Cœur de Lion combattant les Sarrazins. De là le culte que lui vouèrent les Anglais. Il est le patron de leur ordre de la Jarretière. On l’honorait en Gaule dès le cinquième siècle. Nul saint n’a été plus populaire."



GORKA : Jorge (es), Georges (fr).

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean proposaturiko izena. Ikus Jurgi.

Jurgi : Jorge (es), Georges (fr), George (en).

Georgos "nekazaria" izen grekotik dator, latineko Georgius-en bidez. Kapadoziako IV. mendeko San Jurgi ezaguna da herensugea hiltzeagatik. XV. mendean Jurgi de Basori agertzen da Barakaldon (Bizkaia). Santuaren eguna apirilaren 23an da. Aldaera : Gorka (Deun-ixendegi euzkotarra).

Erdarazko "Georges" eta "Jorge"ren pare. San Jurgi Azueloko (Nafarroa). Antzinako monasterio beneditarra, gaur egun Azueloko parrokia dena. Barberingo baseliza San Jurgi mendian kokatua estilo erromanikokoa. San Jurgi Beranotxikiko, Mallabiako baseliza. Gregotik "Georgos" Nekazaria.

LES HIRONDELLES DE MAULÉON EN SOULE AU PAYS BASQUE EN 1900

L'IMMIGRATION ESPAGNOLE : LES HIRONDELLES (AINARAK).


De très nombreuses jeunes femmes ont quitté leurs communes de Navarre et d'Aragon pour venir travailler dans l'industrie de l'espadrille à Mauléon (Soule).

samedi 22 avril 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 AVRIL 2017 SAINT ALEXANDRE ET SAINT ÉPIPODE - INTZA

PROVERBE DU 22 AVRIL 2017 (SAINT ALEXANDRE) (SAINT ÉPIPODE) (INTZA).



ALEXANDRE : Alexandre de Lyon figure parmi 34 martyrs chrétiens qui furent mis à mort à Lyon, en 178, au temps de l'empereur Marc Aurèle.



religion catholique saint sainte alexandre
22 AVRIL SAINT ALEXANDRE DE LYON



En compagnie d'Epipode, Alexandre échappe à la persécution de 177, pendant laquelle périssent sainte Blandine ou l'évêque Pothin, auxquels sont consacrés des églises lyonnaises.

Cachés dans le faubourg de Vaise, à Lyon, Alexandre et Epipode sont dénoncé, arrêtés et martyrisés, refusant d'abjurer leur foi.

Alexandre, d'origine grecque, est vénéré par l'Eglise catholique et par l'Eglise orthodoxe.



religion catholique saint sainte alexandre
22 AVRIL SAINT ALEXANDRE DE LYON



INTZA : Ihintza, rosée, rocio. Gaurdanik aurrera kaltegarria da. Zeren eta polen bihiak metatzen baititu eta haiek barreiatzera haizeari ez baitio uzten.

(...)Intza - Araizko (N) herria eta bertako Done Jakueren elizan dagoen Andre Mariaren adbokazioa. Egungo eraikuntza berria da, antzinakoa lurrikara batek hondatu baitzuen. 1715. urtean. Jaieguna irailaren 8an da. - - (...)



fleur rosée rose
ROSE ET ROSEE




Voici le proverbe du samedi 22 avril 2017 :


EDOZEIN DA AZARRI, BAINA GUDURA DOA GUTXI.

Tout le monde est hardi, mais peu partent à la guerre.


pays basque autrefois
BATAILLON GUERNICA 1945




(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)


Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!