PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 31 JUILLET 2017 SAINT IGNACE ET SAINT GERMAIN- IÑAKI

PROVERBE DU 31 JUILLET 2017 (SAINT IGNACE) (SAINT GERMAIN) (IÑAKI).

IGNACE : Ignace de Loyola naît en 1491 à Loyola (Azpeitia, Pays Basque).

31 JUILLET SAINT IGNACE

Ignace de Loyola est le fondateur de la Compagnie de Jésus.

Gentilhomme Basque, Ignace se convertit suite à une blessure de guerre puis va étudier la théologie à Paris.

Là, Ignace rédige ses Exercices spirituels et rencontre ses premiers disciples, tel saint François Xavier, le plus illustre des missionnaires jésuites.

Avec eux, Ignace fait voeu de convertir les infidèles et constitue sa Compagnie en 1540.

La première règle est une obéissance exclusive au pape.

L'appui efficace des jésuites va restaurer son autorité morale et lui donner des armes pour mener la Contre-Réforme catholique.

31 JUILLET SAINT IGNACE DE LOYOLA

GERMAIN : Germain d'Auxerre ou Germain l'Auxerrois naît vers 380 à Appoigny (Auxerre) et meurt le 31 juillet 448 à Ravenne (Emilie-Romagne, Italie).

31 JUILLET SAINT GERMAIN D'AUXERRE

C'est un fonctionnaire de l'Empire romain et un religieux gaulois de l'Antiquité tardive, devenu 6ème évêque d'Auxerre en 418.

C'est un saint chrétien, le plus célèbre des saints Germain, reconnu pour avoir été l'évangélisateur de l'Auxerrois et de la Bretagne insulaire.

Il est fêté le 31 juillet.

IÑAKI : Loiolako Eneko-ri, berak hartu "Ignatius"-entzat, mende honen hasieran euskotar batzuek jarri izena. IÑA Erderaz "jonc", "junco". Iñadi, Iñaki : "Juncal", "Jonchaie".

Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatutako izena (ikus Eneko eta Ignacio). Hau izan zen 1938an euskal izenak debekatu zirenean aipatu zen hiruretako bat : "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significacion separatista."

HISTOIRE DU "TOPO" DE SAINT-SÉBASTIEN À HENDAYE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

EN 1912, LE 5 DÉCEMBRE LE "TOPO" EST INAUGURÉ.

Le populaire "Topo" est en Espagne l'unique train international sur des voies à écartement métrique.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 JUILLET 2017 SAINTE JULIETTE - MIKELDI

PROVERBE DU 30 JUILLET 2017 (SAINTE JULIETTE) (MIKELDI).

JULIETTE : Juliette de Tarse ou Juliette de Césarée (Turquie) était une riche veuve romaine du 3ème siècle dépouillée par un homme d'affaires qu'elle voulut poursuivre en justice ; mais les chrétiens du début du 4ème siècle ne pouvaient témoigner à un procès qu'en reniant leur foi.

30 JUILLET SAINTE JULIETTE DE CESAREE

Sur le point de gagner, Juliette fut reconnue comme chrétienne et de ce fait interdite de se pourvoir en justice.

Malgré les instances du juge, Juliette refusa d'apostasier, c'est-à-dire de renier sa foi, et se rendit au bûcher le sourire aux lèvres.

Juliette mourut vers 304.

Juliette de Césarée (ou sainte Juliette ou sainte Julitte) est la mère probable de Cyr, dit autrefois saint Quirice, l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents.

30 JUILLET SAINTE JULIETTE

MIKELDI : "Idole" "Idolo" Urde handi bat edo urde ordots bat agertzen du. Alde batean eguzkia eta bestean ilargia itxuratzen duen disko bat dauka honek bere hanken artean. San Bizente baseliza desagertutik gaur Durangoko hirigunean dagoenetik hurbil dago. Burdin Arokoa da.

IDOLE DE MIKELDI MUSEE BASQUE DE BILBAO
De EUGENIO from Bilbao, España - Mikeldi, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24893829

Bilboko Museo Historikoan gorderik dagoen Durangaldeko idolo (bertan irodu deitua) ospetsuaren izena. Burdin Aroko zezen edo hartza da, hanka artean eguzkia eta ilargia dauzkana. Litekeena da Ama Lurraren irudia izatea.

LA PÊCHE SPORTIVE SUR LA NIVE AU PAYS BASQUE EN 1924

LA PÊCHE SPORTIVE SUR LA NIVE EN 1924.

Pour les pêcheurs en Basse-Navarre, en 1924, la Nive est peut-être la plus belle rivière à truites et saumons que l'on puisse rêver, mais avec quelques soucis et projets.

VOUS AVEZ VU 100 000 PAGES DE MON BLOG

DEPUIS LE 19 NOVEMBRE 2016, VOUS AVEZ VU 100 000 PAGES DE MON BLOG.

Le  23/04/2017  je vous indiquais que vous aviez vu 50 000 pages de mon blog.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 JUILLET 2017 SAINTE MARTHE ET SAINT LAZARE - BAIONA ET LEO

PROVERBE DU 29 JUILLET 2017 (SAINTE MARTHE) (SAINT LAZARE) (BAIONA) (LEO).

MARTHE : Marthe naît à Béthanie, en Judée.

29 JUILLET SAINTE MARTHE

C'est la soeur de Marie de Béthanie et de Lazare, dont elle obtient qu'il ressuscite sur terre.

La sainte accueille le Christ à son domicile.

A ce titre, Marthe est devenue la patronne des hôteliers.

Marthe est une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara.

Marthe meurt en 68 à Tarascon (Bouches-du-Rhône).

Marthe est fêtée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques.

Marthe est la sainte patronne de la ville de Tarascon.

Dans la Collégiale royale bâtie sur l'emplacement du tombeau de Marthe, les fidèles sont venus prier en grand nombre à toutes les époques : Clovis en 500, saint Louis en 1248.

29 JUILLET SAINTE MARTHE

LAZARE : Lazare de Béthanie est un saint chrétien.

29 JUILLET SAINT LAZARE DE BETHANIE

Lazare signifie : "Dieu a aidé".

C'est un personnage de l'entourage de Jésus.

Il apparaît dans le Nouveau Testament et il est essentiellement connu par un récit de l'Evangile selon Jean, selon lequel Lazare, mort depuis quatre jours et mis dans un sépulcre, serait sorti vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

Lazare est le frère de Marthe et de Marie de Béthanie.

BAIONA : Festa Nagusiak hasten dira.

AFFICHE FÊTES BAYONNE 1932
PAYS BASQUE D'ANTAN

LEO : Baionako patroia San Leon, eta jaiaren erregea.

SAINT LEON DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

LE MARÉCHAL PÉTAIN À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 16 MARS 1939

LE 2 MARS 1939, PHILIPPE PÉTAIN, MARÉCHAL À LA RETRAITE EST NOMMÉ AMBASSADEUR DE FRANCE EN ESPAGNE.

En effet, la France a reconnu officiellement le nouveau gouvernement franquiste le 27 février 1939.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 JUILLET 2017 SAINT SAMSON ET SAINT NAZAIRE ET SAINT PROCHORE - PERU

PROVERBE DU 28 JUILLET 2017 (SAINT SAMSON) (SAINT NAZAIRE) (SAINT PROCHORE) (PERU).

SAMSON : Samson naît vers 495 à Glamorgan (Galles).

28 JUILLET SAINT SAMSON DE DOL

Le nom de Samson vient d'un personnage biblique amoureux de la traîtresse Dalila.

C'était un honorable abbé du Pays de Galles qui contribua à évangéliser l'Irlande au 6ème siècle avant de s'établir en Bretagne.

Samson fonda un monastère autour duquel se développa la ville de Dol-de-Bretagne.

Samson est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne, avec saint Malo, saint Brieuc, saint Tugdual, saint Paul Aurélien, saint Corentin et saint Patern.

Il existe deux Vies très anciennes de saint Samson : la Vita prima sancti Samsonis, monument le plus ancien de l'hagiographie bretonne et la Vita secunda d'époque carolingienne.

Samson est mort en 565 à Dol, en Bretagne.

Il est canonisé pour avoir délivré une femme possédée du démon.

Ses reliques sont conservées dans la cathédrale de Dol. 

NAZAIRE : Nazaire de Milan ou saint Nazaire naît à Rome au premier siècle de l'ère chrétienne.

FRESQUE DE 1480
ABBAYE DE SAINT-NAZAIRE ET CELSE

Son père est un haut fonctionnaire de l'administration de l'armée romaine d'origine africaine, et sa mère, appelée "Sainte Perpétue" est une romaine disciple de saint Pierre.

Le nom Nazaire a une étymologie hébraïque, nazîr signifiant "consacré".

Exécuté sous le règne de Néron vers 56 ou en 64 durant la persécution, il est reconnu comme un saint chrétien, fêté le 28 juillet par l'Eglise catholique avec Celse.

PROCHORE : Prochore ou Procore a été l'un des Sept, les premiers diacres de l'Eglise chrétienne, avec Etienne, Philippe, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas.

28 JUILLET SAINT PROCHORE

Prochore fait partie des Septante disciples choisis par Jésus-Christ.

La tradition fait de lui un neveu d'Etienne,

Compagnon de Jean, l'évangéliste, celui-ci l'aurait fait évêque de Nicomédie, en Bithynie (Asie mineure).

Il aurait été martyrisé à Antioche au 1er siècle.

C'est un saint chrétien fêté le 28 juillet avec 4 autres des 7 premiers diacres (Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas).

PERU : Lapurdiko Pelloren kide Bizkaian, Ikus Mogel-en "Peru Abarka" auzoa. Perune, zahar, JM. Barandiaranen jaio etxea. Peruri Leioakoa, abuztuaren 24an ospatzen da.

Euskal izen zahar eta jatorra, latineko Petrus-etik sortua. Antzina Muxika (Bizkaia) herriko Okanabasoko Peru eta Mari izeneko haritzetara joaten zen jendea ezkontzera. Izen hau maiz dokumentatzen da, baina aipurik ezagunena XV. mendeko erromantzekoa da : "Izarragatik gora eltzian josala / Jaun Peru Abendañoko zexola. (...)". 1596ko Refranes y Sentencias liburuan ere agertzen da. Perutxo hipokoristikoa usaiakoa da Erdi Aroan, eta, esaterako, 1448ko Arrasateren erreketan azaltzen da, behin baino gehiagotan. Ikus Petri. 

PETRI : Pedro (es), Pierre (fr), Peter (en), Petrus (la).

Latinetik heldu zaigun izena, dudarik gabe kristau munduan hedadurarik handiena izan dutenetako bat. Kristok berak eman zion izena lehendabiziko aita sandua izango zenari : "Simon zara zu, Joanen semea, baina aurrerantzean Kefas deituko zara". Arameoko, Jesusen hizkuntzako Kephas "haitza" Petros itzuli zuten lehenik grekoz eta Petrus geroago latinez. Erabileraren ondorioz aldaera asko daude Euskal Herrian : Peru, Petri bezain arrunt eta egokia dena, Betiri, Petri, Pello eta, azkenik, Kepa. Hau Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatu zen, arameoko jatorrizko Kephas-etik abiaturik. Santuaren eguna ekainaren 29an da. Hipokoristikoak : Per, Peruski, Peritxo...

Voici le proverbe du vendredi 28 juillet :

EZINAK EZ DU LEGERIK.

L'impossible n'a pas de loi.

TOUR DE FRANCE 1930

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LA VIE À MOUGUERRE - MUGERRE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

L'ÉVOLUTION DE MOUGUERRE AU FIL DU TEMPS.

L'habitat de Mouguerre a sensiblement évolué au cours des années.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 JUILLET 2017 SAINTE NATHALIE - JOKIN

PROVERBE DU 27 JUILLET 2017 (SAINTE NATHALIE) (JOKIN).

NATHALIE : Nathalie est décapitée à Cordoue le 27 juillet 852, sous le régime du calife Abd al-Rahman II, avec son mari Aurèle et quelques autres chrétiens fervents (Georges le diacre, Félix et Liliosa son épouse) qui n'ont pas hésité à exprimer leur foi en public.

27 JUILLET SAINTE NATHALIE DE CORDOUE

Les reliques de Nathalie seront amenées à Saint-Germain-des-Prés, à Paris.

JOKIN : Edo "Joachim" santa Anaren senarra.

(...) Joaquin - Joachim - Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposaturiko izena. Ikus Joakim. (...)

Joachim (es), Joaquin (es), Joaqim (fr), Joachim (fr), Jehoaiakim (en).

Hebreerako Yohaquim izenetik dator (lehen osagaia Yah da, Yahweb "Jainkoa"-ren laburdura). San Joakim Andre Mariaren aita izan zen Ebangelio apokrifoen arabera. Santuaren eguna uztailaren 26an da. 

Aldaera : Jokin (Deun-ixendegi euzkotarra) arrakastatsua. Baliokidak : Joaquin (es) eta Joachim (fr).

L'ÎLE DES FAISANS À BÉHOBIE SUR LA BIDASSOA EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

DEPUIS LE TRAITÉ DE BAYONNE DU 2 DÉCEMBRE 1856, L'ÎLE DES FAISANS EST GÉRÉE TOUS LES 6 MOIS, ALTERNATIVEMENT PAR LA FRANCE OU PAR L'ESPAGNE.

Cette île de 210 mètres de long sur 40 mètres dans sa plus grande largeur a une superficie de 6 820 mètres carrés.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 JUILLET 2017 SAINTE ANNE ET SAINT JOACHIM - ANE

PROVERBE DU 26 JUILLET 2017 (SAINTE ANNE) (SAINT JOACHIM) (ANE).

JOACHIM et ANNE : Joachim et Anne sont les parents de la Vierge Marie.

26 JUILLET SAINTE ANNE ET SAINT JOACHIM

Joachim est l'époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie, dans la tradition catholique et orthodoxe. Il naît vers 100 av J.C et meurt 10 av J.C.

Les récits concernant Joachim et Anne sont notamment inclus dans La Légende Dorée, ouvrage rédigé en latin, entre 1261 et 1266, par Jacques de Voragine, qui raconte la vie de 150 saints ou groupes de saints.

Le culte de Sainte Anne a été particulièrement développé par les Bretons dont elle est la patronne.

Chaque année, plusieurs dizaines de milliers d'entre eux se retrouvent avec bannières et costumes anciens au pèlerinage de Sainte-Anne-d'Auray.

26 JUILLET SAINTE ANNE ET SAINT JOACHIM

ANE : Andre Mariaren amatzat ohoratua.

Ana (es), Anne (fr) - Hebreerako Hannah "grazia" izenetik dator. Itun Berrian Andre Mariaren amaren izena ez da aipatzen. Ana VI. mendean hasi baitzen erabiltzen, haren alderako jaiera zabaltzearekin batean. Erdi Aroan Ana usaiakoa zen Euskal Herrian, baina XX. mendean, Sabino Arana eta Koldo Eleizalderen Euzko-izendegi euzkotarra laneko Ane izenak erabat zokoratu zuen. Santuaren eguna uztailaren 26an da. Nahiz eta inoiz Anne moduan idatzi den idazkera hau ez da egokia.

LES AFFICHES DES FÊTES DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE DE 1932 À 1982

LES AFFICHES DES FÊTES DE BAYONNE PENDANT PRESQUE 50 ANS.

En effet, je vous propose ci-après des dizaines d'affiches des fêtes de Bayonne, de 1932 à 1982.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 JUILLET 2017 SAINT JACQUES LE MAJEUR - JAKUE

PROVERBE DU 25 JUILLET 2017 (SAINT JACQUES LE MAJEUR) (JAKUE).

SAINT JACQUES LE MAJEUR : Le saint vénéré à Saint-Jacques de Compostelle, en Galice (Espagne), est l'un des deux apôtres portant le nom de Jacques.

25 JUILLET SAINT JACQUES LE MAJEUR

Son qualificatif de Majeur est tardif et n'apparaît dans aucun texte biblique.

Jacques de Zébédée, juif de Galilée, et son frère Jean l'Evangéliste ont été appelés par Jésus alors qu'ils pêchaient sur le lac de Tibériade avec leur père Zébédée. 

Ils étaient avec Pierre les disciples favoris de Jésus.

Dans les Evangiles, les deux frères Jacques et Jean apparaissent dans plusieurs événements importants de sa vie.

Décapité sur l'ordre d'Hérode, Saint Jacques le Majeur, fêté le 25 juillet, est le premier apôtre martyre.

JAKUE : Galiziako Compostelan eta hango bideetan ohoratua mila urte honetan.

CARTE DES CHEMINS DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE

Jaime (es), Santiago (es), Jacques (fr), James (en)

(...) Santiago - Jacques - James - Jakob-en aladaera da. Anitz erabili da Euskal Herri osoan, baina tamalez garai batetik aurrera Hegoaldean gaztelaniazko Santiago nagusutu zen, eta euskarazkoa zokoraturik gelditu, Jakue izeneko  bi apostolu izan ziren, baina ezagunena Done Jakue Nagusia da, kondairak dioenez Compostelan ehortzirik dagoena. Santuaren eguna uztailaren 25ean da.

Aldaerak : Jakes, Jakob, Jakobe, Jaime eta Jacoba (Deun-ixendegi euzkotarra).

• 
  

L'INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE À HASPARREN - HAZPARNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

L'INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE À HASPARREN (HAZPARNE en BASQUE) AUTREFOIS.

Au début du 20ème siècle, la fabrication de la chaussure est la principale activité d'Hasparren.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 JUILLET 2017 SAINTE CHRISTINE ET SAINTE SÉGOLÈNE - ARGIDER

PROVERBE DU 24 JUILLET 2017 (SAINTE CHRISTINE) (SAINTE SÉGOLÈNE) (ARGIDER).

CHRISTINE : Christine de Tyr est une sainte martyre, ayant vécu, soit au 3ème ou au 4ème siècle.

24 JUILLET SAINTE CHRISTINE DE TYR

Son père Urban est, selon la légende, un riche magistrat romain, vénérant les idoles païennes.

Christine s'étant convertie au christianisme, elle est emprisonnée et persécutée par son père pour son refus d'adorer les dieux païens.

Christine est finalement exécutée.

Ses reliques sont conservées à Palerme, en Sicile, dont Christine est également l'une des 4 saintes patronnes, avec Nymphe de Palerme, Agathe de Catane et Olive de Palerme.

24 JUILLET SAINTE CHRISTINE DE TYR

SÉGOLÈNE : Sainte Sigolène de Troclar (ou Ségolène, Sigouleine, Segouleine) naît à Albi au 7ème siècle.

24 JUILLET SAINTE SIGOLENE DE TROCLAR

Mariée à l'adolescence, la jeune chrétienne est veuve à 22 ans.

Elle consacre sa vie aux pauvres et à la prière.

Elle fonde le monastère de Troclar à Lagrave (Tarn), dont elle est la première abbesse.

Sainte Ségolène est fêtée le 24 juillet et est souvent représentée avec une crosse d'évêque au bras gauche.

24 JUILLET SAINTE SEGOLENE DE TROCLAR

ARGIDER : Urepeleko mendia hiru trikuharrirekin. Gaur egungo euskal izena. Oso erabilia Gipuzkoan eta Bizkaian.

(...) Argi eta eder hitzez osaturik dagoen izena. (...)

LE CAMP DU POLO BEYRIS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE DE 1939 A 1947

LE CAMP DU POLO DE BEYRIS A EU PLUSIEURS VIES.

Après une période consacrée au sport de polo, puis aux sports équestres, le terrain du polo de Beyris de Bayonne a été transformé en camp d'internement, de 1939 à 1947.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 JUILLET 2017 SAINTE BRIGITTE ET SAINT APOLLINAIRE - IZARO

PROVERBE DU 23 JUILLET 2017 (SAINTE BRIGITTE) (SAINT APOLLINAIRE) (IZARO).

BRIGITTE : Brigitte Birgersdotter ou Sainte Brigitte de Suède naît vers 1302-1303 en Suède.

23 JUILLET SAINTE BRIGITTE DE SUEDE

Cette princesse suédoise, mère de 8 enfants, quitte sa famille en 1349 pour Rome, où elle entre dans un monastère et vit volontairement dans la pauvreté.

Brigitte se signale par des Révélations sur l'enfer et s'associe à sainte Catherine de Sienne pour réclamer le retour du pape à Rome, après la période Avignonnaise.

Brigitte est consultée par les chefs d'Etat et les papes réfugiés à Avignon.

Après un pèlerinage en Palestine, Brigitte meurt à Rome le 23 juillet 1373.

Canonisée dès 1391, elle a d'abord été fêtée le 8 octobre, puis le 23 juillet.

Le pape Jean-Paul II l'a proclamée co-patronne de l'Europe avec sainte Catherine de Sienne et la philosophe Edith Stein.

23 JUILLET SAINTE BRIGITTE DE SUEDE

APOLLINAIRE : Apollinaire de Ravenne est le premier évêque de la ville de Ravenne (Emilie-Romagne, Italie) au 1er siècle.

23 JUILLET SAINT APOLLINAIRE DE RAVENNE

Sa légende indique que saint Pierre le consacre évêque et l'envoie à Ravenne pour y prêcher l'Evangile.

Il aurait rendu la vue au fils d'un soldat et guéri plusieurs personnes dont la femme d'un tribun.

Il aurait même ressuscité la fille d'un patricien.

Il meurt, martyrisé, sous le règne de l'empereur Néron, au 1er siècle.

23 JUILLET SAINT APOLLINAIRE DE RAVENNE

IZARO : Bermeoko komentua (1422). Mundakako itsasadarraren bokalean dagoen irlotea, garai batean Frantziskotarren komentua eduki zuena. Maialen eguna ospatzen da Tella eguna.

(...) Bermeoko (Bizkaia)uhartea eta Andre Mariaren antzinako ermita. XVII. mendean frantziskotarren komentua izan zen bertan. Magdalena egunean izarora joaten dira bermeotarrak eta, beren jabegoa azaltze aldera, uretara teila bat botatzen dute. Kondaira baten arabera monasterioko fraile lego bat Kanalako neska batez maitemindurik omen zegoen eta gauero joaten omen zitzaion bisita egitera, igeriketan, neskak piztutako argia lagun. Komentuko abadeak frailearen ibileren berri izan omen zuen, eta, ekaitz gau batean, argia labarretan piztu omen zuen eta maitale gaixoa bertan ito.

LES ENFANTS BASQUES EN EXIL EN ANGLETERRE EN 1937

LES ENFANTS BASQUES EN ANGLETERRE EN 1937.

En 1937, des milliers d'enfants Basques et Espagnols fuient l'horreur des combats pour se réfugier dans des pays acceptant de les recevoir.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 JUILLET 2017 SAINTE MARIE-MADELEINE - MAIALEN

PROVERBE DU 22 JUILLET 2017 (SAINTE MARIE-MADELEINE) (MAIALEN).

MARIE-MADELEINE :  Marie de Magdala, Marie Madeleine ou Madeleine est appelée Marie la Magdaléenne.

22 JUILLET SAINTE MARIE DE MAGDALA

Marie-Madeleine est une disciple de Jésus qui le suit jusqu'à ses derniers jours.

Marie-Madeleine est citée au moins douze fois dans les quatre évangiles canoniques.

L'Eglise de Rome considère, à partir du pape Grégoire 1er, au 4ème siècle, et jusqu'à Vatican II (1962), que Marie de Magdala ne fait qu'une avec Marie de Béthanie, ainsi qu'avec la pécheresse qui arrose les pieds du Christ de parfums. 

Marie-Madeleine est à ce titre la patronne des prostituées repenties et des parfumeurs.

22 JUILLET SAINTE MARIE MADELEINE

MAIALEN : Hebreotik "Jainkoaren dorrea". Forma edo bestez asko tokitan ospatzen da. Atarratzetik Bermeora. Donapaleu edo Errenterian gaindi.

(...) Magdalena (es) - Madeleine (fr) - Maddalen-en aldaera eta izen arrunta. Maialen Bizkaian maiatzaren lehenari deitzen zaio : "Maialen eguna, esne eguna". Tradizioaren arabera, egun honetan esnea edaten duenak ez du urte osoan buruko (...)

(...) minik izango. Ikus Maddalen. (...)

Maddalen : Grezierako Magdalené ("Palestinako Magdala hirikoa", "magdalatarra") izenetik dator, latineko Magdalena bitarteko dela. Jesusen jarraitzaile hau gurutzearen oinetan egon zen hura hil zutenean, eta berpizturik ikusi zuen lehenengoa izan zen. Kondaira baten arabera Frantziako Vezelay herrira joan zen eta bertan hil. Santuaren eguna urriaren 20an da. Aldaerak : Madalen, Magdalena, Maialen eta Matxalen. Baliokideak : Magdalena (es) eta Madeleine, Madelaine (fr).

LA CHANTEUSE BASQUE "ESTITXU" ESTIBALIZ ROBLES ARANGUIZ "LE ROSSIGNOL DE BRISCOUS" EN LABOURD AU PAYS BASQUE

"Estitxu" est une immense chanteuse Basque, trop tôt disparue.

Estibaliz Robles Aranguiz est la plus jeune d'une famille de onze frères et soeurs, famille exilée en Pays Basque Nord, pendant la Guerre Civile Espagnole.